I see a similar thing happening for work-related texts. Besides the obvious choice of words, the general flow of sentences and the attempt to pitch every small detail as a breakthrough quickly give it away. If your document describes the checkboxes in an RBAC configuration view for an enterprise application, don’t sell it like you’ve just invented fire.